#anyway the entire lyrics from that song is just poetry but that's francis cabrel for you
Explore tagged Tumblr posts
Note
13, 16, and 30?
13:One of your favorite 80’s songs
Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul Puisqu'ils sont si nombreux Même la morale parle pour eux J'aimerais quand même te dire Tout ce que j'ai pu écrire Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux
As we will never live [together] As we are crazy, as we are alone As they are so numerous Even morality speaks for them I would still like to tell you Everything that I could have written I drew it from the ink of your eyes
16:One of your favorite classical songs
if i hear that piece live one day i WILL cry i am unfortunately not kidding
30:A song that reminds you of yourself
I just wanna be happier 차가운 날 녹여줘 수없이 내민 나의 손 색깔 없는 메아리 Oh this ground feels so heavier I am singing by myself I just wanna be happier 이것도 큰 욕심일까 Would this also be greed
I just wanna be happier Please warm me who is cold My hands that I reached out countless times The echo that is colorless Oh this ground feels so heavier I am singing by myself I just wanna be happier Would this also be greed
translation credits
#turns out a lot of french songs i like are from the 80's lmao#special mentions to les démons de minuit by images#résiste by france gall#sans contrefaçon by mylène farmer#la vie ne m'apprend rien by daniel balavoine#and never gonna give you up bc it may be a meme but i love it#okay but for real puisque can be translated as 'because/as/since" and i struggled to pick one bc connotations and me not being#a native english speaker#i wanted to go with bc at first bc to me you hear a certain opposition that you don't have with the other words#but the speaker is. resigned. so i went with 'as'. if i had to translate the whole song as this verse is repeated at the end#i would translate it the first time by because and the second time by as#anyway the entire lyrics from that song is just poetry but that's francis cabrel for you#anyway the whole lyrics for blue & grey too i just. feel free to perceive me ig#it makes me want to eat glass#ANYWAY thank you for that ask dear#zee (affectionate)#my first mate
4 notes
·
View notes